desktop-files-utils: add setupHook to remove mimeinfo.cache

Post-Installation scripts are running `update-desktop-database -q`
creating these files which obviously results in a lot of collisions.

Much better solution than eventually noticing their existence and
removing them in postInstall.