luarocks-nix: bump to match luarocks

Also made changes to lua package generation system to account for packages like cqueues
that have one version per lua interpreter.
The csv file also accepts comments now.