neomutt: add autocrypt

According to Neomutt's autocrypt manual
<https://neomutt.org/guide/autocryptdoc.html>, autocrypt needs to be
enabled in the `configureFlags` and `sqlite` is a new dependency.