linux: add policy routing config flag for aarch64

CONFIG_IP_MULTIPLE_TABLES is part of the default x86 kernel config but
absent from the Aarch64 one. Adding explicitely this flag together
with its dependency IP_ADVANCED_ROUTER.

Both of these config flags are needed to use the routing policy
facilities.