openssh: Change the way authorized keys are added to the system.

Instead of the somewhat hacky script that inserted public keys
into the users' .ssh/authorized_keys files, use the AuthorizedKeysFile
configuration directive in sshd_config and generate extra key
files for each user (placed in /etc/authorized_keys.d/).