git: Add git to update script

Otherwise the system's git will be used, which may not exist
or, as is the case with Ubuntu, not have the --sort flag for ls-remote.