nixos, lib: implement relatedPackages option

This allows one to specify "related packages" in NixOS that get rendered into
the configuration.nix(5) man page. The interface philosophy is pretty much
stolen from TeX bibliography.