nixos/prometheus: check configuration before starting service

With `promtool` we can check the validity of a configuration before
deploying it. This avoids situations where you would end up with a
broken monitoring system without noticing it - since the monitoring
broke down. :-)