shairport-sync service: add module

Adds a new service module for shairport-sync. Tested with a local
and remote pulseaudio server. Needs to be run as a user in the pulse group
to access pulseaudio.