nixos/bird: Fix reload

When calling reload, bird attempts to reload the file that was given in
the command line. As the change of ${configFile} is never picked up,
bird will just reload the old file.
This way, the configuration is placed at a known location and updated.