localtime: install systemd serice and polkit rules

- Use the right variables and `make install` to ensure all products are
installed.
- Remove unneeded build inputs: we don't need systemd or polkit to
install the service or polkit rules.