cri-o: update module configuration

- Update the default pause image
- Set the cgroup manager to systemd
- Enable `manage_ns_lifecycle` instead of the deprecated
  `manage_network_ns_lifecycle` option

Signed-off-by: Sascha Grunert <sgrunert@suse.com>