Revert "haskell: workaround for bug with dynamic libraries on darwin"

This reverts commit 19e2e729.

See the correct fix in aa64994b48a29ea8d12323942f1743fa4133527a

General purpose solution will be once we implement
https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/21624