gcc-cross-wrapper: fix for non-chroot build

When `libc` is not set, many lines expand to `/lib`, `/include`, which
makes gccCross use host libraries outside Nix (with a different
architecture).