js-build-tools: Fix darwin build

On darwin, js-build-tools expects an OSX style userland and stat binary.
However, under nix we use the nix version of stat, which speaks linux-style
flags.

This patch removes js-build-tools special casing so that it speaks to stat
in linux style.