gnutls: set certificate location (close #8121)

This is a fast fix; it might be best to use $SSL_CERT_FILE.
Tested on vlc with youtube https URLs.
Discussed also on #8118. Feel free to discuss further improvements on #8247.