nixos: remove the obsolete 'services.openvpn.enable' option

OpenVPN is enabled implicitly when configuring 'services.openvpn.servers', so the
"enable" option is meaningless since b2910df0.

Closes https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/9764.