nixos/nsd: Improve checking for empty dnssec zones

While at it (see previous commit), using attrNames in combination with
length is a bit verbose for checking whether the filtered attribute set
is empty, so let's just compare it against an empty attribute set.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@nix.build>