nixos ddclient: support multiple domains and run via systemd timer

a) Some providers can update multiple domains - support that.

b) Make "zone" and "script" configurable. Some providers require these.

c) Instead of leaving the ddclient daemon running all the time, use a systemd
timer to kick it off.

d) Don't use a predefined user - run everything via DynamicUser

e) Add documentation