nghttp2: Fix MinGW build by skipping some optional deps

I think those deps could be made to build, but I didn't want to get
bogged down investigating further. "Use flags" are always a good thing,
so this is fine for now.