nixos/factorio: add extraSettings and package options

Currently there is no way to set game settings, such as administrators.
extraSettings allows users to override default game settings without
adding many more settings.

The package option allows users to use the experimental version, or
override to a specific version with their own modified package.