ruby-modules: parse build_flags correctly:

In building a gem whose native extension is a Rakefile, the previous
version of this code will call essentially `rake ""`, when it means to
call `rake`.

This change converts `""` into `[]` rather than `[""]`.