buildRubyGem: fixes gemspec UTF-8 loading issue

If a gemspec has UTF-8 characters in it, ruby will fail loading it with

    invalid multibyte char (US-ASCII)

This change forces the encoding to be correct, we assume everyone now
uses UTF-8.