nixos/acme: turn around test probes' dependencies

Reads a bit more naturally, and now the changes to the
acme-${cert}.service actually reflect what would be needed were you to
do the same in production.

e.g.  "for dns-01, your service that needs the cert needs to pull in the
cert"