boot.initrd.luks: remove x86_64/i586 AES modules

Commit 1d2c3279311e4f03fcf164e1366f2fda9f4bfccf in the upstream kernel
repository removed support for the scalar x86_64 and i586 AES
assembly implementations, since the generic AES implementation generated
by the compiler is faster for both platforms. Remove the modules from
the cryptoModules list. This causes a regression for kernel versions
>=5.4 which include the removal. This should have no negative impact on
AES performance on older kernels since the generic implementation should
be faster there as well since the implementation was hardly touched from
its initial submission.

Fixes #84842