matplotlib: Don't search in global paths

Sets the `basedirlist` option in setup.cfg such that distutils does not search
for headers and libraries in `/usr`, and `/usr/local`.

Otherwise the build can fail on non-NixOS machines, see #15993.