simutrans: don't build on Darwin

Support is perhaps claimed upstream, but it's never built successfully
on Hydra, so let's disable that until someone fixes it.