extlinux-conf-builder: Properly copy kernels for the default entry

When calling addEntry inside a subshell, the filesCopied array would
be updated only in the subshell's environment. This would only cause an
issue if no -g flag was passed to the script, causing no kernels
to be copied.