rename lib/maintainers-list.nix into maintainers/maintainer-list.nix

Many commits unrelated to `lib` touch that file, this will make `git log ./lib` much saner.

This is what I meant in https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/36119#issuecomment-370184101.