Merge pull request #21236 (Update mediainfo)

This pulls updates from @devhell for libmediainfo, mediainfo,
mediainfo-gui and libzen to their latest upstream versions.

Tested by building all of these packages plus "ums" and "sonarr" (both
depend on one or more of these updated packages) on x86_64-linux.