nixos/luksroot.nix: add option boot.initrd.luks.devices.<name?>.fallback

This option, if set to true, enables fallbacking to an interactive
passphrase prompt when the specified keyFile is not found.

The default is false, which is compatible with previous behavior and
doesn't prevent unattended boot.