amazon-init.service: fix starting services at startup

We now make it happen later in the boot process so that multi-user
has already activated, so as to not run afoul of the logic in
switch-to-configuration.pl. It's not my favorite solution, but at
least it works. Also added a check to the VM test to catch the failure
so we don't break in future.

Fixes #23121