buildRustCrate: Document parameters

I know, heretic, but...

I also know that this is not perfect but it is a good start, I think. It
would be nice if this were part of the automatic "nixdoc" function
reference. I'd like guidance if this should be part of the rust section
or something else.