python2Packages.pytest_5: disable build

`pytest_5` only supports python3[1], however the python2 build was enabled by
separating pytest_4 and pytest_5 into two different attributes.

ZHF #68361

[1] https://docs.pytest.org/en/latest/py27-py34-deprecation.html