firefoxPackages: cleanup

Misc cleanups, but mainly this:

Before:
- `version` could mean either Firefox or TorBrowser version,
- `configureFlags` was hacky.

Now:
- `ffversion` is Firefox version, `tbversion` is TorBrowser version,
- `configureFlags` is much less hacky.