manual: Document `pkgsFooBar` and more

There was a bunch of stuff in the cross section that haddn't had any
attention in a while. I might need to slim it down later, but this is
good for now.