arrow-cpp: 0.15.1 -> 0.16.0

This switches to explicitly enabling dependency lookups for
optional features (they were not picked up before).
It also enables building of the Parquet command line tools.