xpwn: build usb-based tools by replacing libusb1 dep with libusb

Otherwise the build fails to detect libusb and doesn't build
the 'xpwn' and 'dfu-util' tools.

New tools run but I don't have any suitable devices to test :).

(I believe latest iGadgets need a newer version of xpwn anyway)