nixos-container: Fix `destroy` terminating before it's done. Fixes #32545.

This also fixes the race condition found in #32551.

And it fixes nixops's repeated destroy/deploy being broken
(https://github.com/NixOS/nixops/issues/809).