jshon: fix null termination in read_stream.

This fixes a somewhat critical (security?) bug.

We are trying to get it merged upstream but have had no response from
the ordinary maintainer in over a week.

(See <https://github.com/keenerd/jshon/issues/53>.)

fixes #23727