Fetch hex.pm registry snapshot with external github repo.

This allows to avoid fetching registry file from S3 at build time,
making the build hermetic and much faster. Automatic tools will be used
to update said external repo content when Hex packages are
imported/update.