github: use the new issue template (#64983)

Create new categories for the issues:

* Bug report
* Packaging request
* Security

Add metadata information to the issues so that we may match issues to
maintainers using a bot in the future.

The old `.github/ISSUE_TEMPLATE.md` is being used by the "Open a regular
issue." link.