lib/generators: put more information in toPretty lambdas

With `builtins.functionArgs` we can get some information if the first argument
is an attrset and whether the contained fields have default values. Encode that
into the pretty-printed lambda.