docker: improve reproducibility of layers

This patch fixes file modification times to $SOURCE_DATE_EPOCH, and
ensures that files originating from the store are owned by root:root.
Both changes improve reproducibility, and the latter allows proper
building on a host where the store is owned by a non-root user.