jruby: only wrap jruby executables

Other executables all invoke jruby, and so don't need to be wrapped.

In some cases wrapping breaks the executables because one file is a ruby
script that directly loads the other (e.g. `gem` is a wrapper that loads
`jgem`).  In this case, if the latter script has been wrapped by nix,
loading will fail.