top-level: Allow manually specifying a stdenv, and fix stdenv tests

 - The darwin test can now force the use of the freshly-booted darwin stdenv
 - The linux test now passes enough dummy arguments

This may make debugging harder, if so, check out #20889