postgresql: Fix use with extensions

Fixes #15512 and #16032

With the multi output, postgresql cannot find at runtime what is its
basedir when looking for libdir and pkglibdir. This commit fixes that.