stdenv: Don't unset propagated*DepFiles before main phases

A bunch of stdenv-internal variables were deleted in
1601a7fc, but these are needed in the
fixup phase, whereas the rest are just needed for the initial work
(findInputs, etc) before the user phases.

CC @matthewbauer