neomutt: remove mutt wrapper

Since Oct 14, 2017 we warned users still executing `neomutt`
through the `mutt` binary, so we can assume everybody read the notice,
updated his config, and can drop the wrapper.