buildRustCrate: reflow the way `extraRustcOpts` is constructed

This should make it more obvious that we have three parts to it and not
just one long gibberish string that makes up all of it.